第37节
”
“不管怎样，我已经把自己的问题摊开来了。【】现在呢，”克莱夫竭力不牵涉个人感情地说，他求助于能够给予慰藉的词句，这番谈话是预定要这么结束的。“我变了。眼下我想让你也理解，尽管我变了，却丝毫不会损害咱们两个人之间的真实友情。我非常喜欢你超过了我曾遇见的任何人他是言不由衷的。我非常尊敬并且赞美你，真正的纽带是品性，而不是**。”
“就在我进屋之前，你跟艾达说什么了吗难道你没听见我的汽车开过来吗为什么吉蒂和mama迎出来了，你们却没出来你们应该听见了我的声音啊。你知道我为了你把工作都丢开了。你一次也没接我的电话，你既没写信给我，也没有马上从希腊返回。过去你到这儿来的时候，跟艾达见过多少次”
“嘿，老弟，这么盘问我可不行。”
“你说过可以问。”
“关于你的meimei，可不行。”
“为什么不行”
“喂，我说呀，你必须住口。再回到我刚才谈起的品性的问题它才是人与人之间的真正的纽带。你不能在沙子上建造起一座房子，而**就是沙子。我们需要坚实牢固的地基”
“艾达”他突然故意喊道。
克莱夫吓得大叫，“干什么”
“艾达艾达”
克莱夫冲到门跟前，将它锁上了。“莫瑞斯，不应该这么结束可别吵完架再分手。”他恳求道。然而，当莫瑞斯走过来时，他抽出钥匙，攥在手里，敬重女性的理念终于被唤醒了。“你不能连累女人，”他喃喃地说，“我决不允许。”
“把它交出来。”
“决不。别把事情弄得更糟，不行不行。”
莫瑞斯立即冲到他身边。他撒腿就逃，二人围绕着那把大椅子你追我躲，唧唧喳喳地为了给不给钥匙而争辩着。
他们怀着敌意碰撞在一起，随后永远分离了，钥匙掉在两个人之间的地面上。
“克莱夫，我伤着你了吗”
“没有。”
“亲爱的，我是无意的。”
“我不要紧。”
他们在开始新的人生之前，相互望了一眼对方的脸。“这叫什么结局呀，”他啜泣着，“这叫什么结局呀。”
“我确实相当喜欢她。”克莱夫说，脸色很苍白。
“将会发生什么事呢”莫瑞斯说，他坐下来，擦着嘴。“你来安排吧我已经精疲力竭了。”
艾达既然到走廊里来了，克莱夫便迎出去。目前他首要的义务就是保护女性。他含糊其辞安抚了她一番，欲返回吸烟室。然而门已被锁上，进不去了。他听见莫瑞斯熄了灯，“咕咚”一声坐到椅子上。
“不管怎样，别干傻事。”克莱夫焦虑不安地高声说。没有回答。克莱夫简直不知道如何是好，无论如何他也不能在这家过夜了。他开始行使男人的特权，宣布自己终究还是得回城里去睡，女人们表示同意。他撇下室内的黑暗，步入外界的黑暗。他向车站踱去时，落叶纷飞，猫头鹰呜叫，路被雾气笼罩着。夜色更深，郊外的街灯已熄灭了。没有妥协余地的完全的夜晚像对待他的朋友那样，压得他喘不过气来。他也遭受了痛苦，于是大声喊道：“这叫什么结局呀”然而，他已被许诺将获得黎明。女人的爱会像旭日一样千真万确地升起，把不成熟处烧焦，引他进入成熟的日子。即使在苦恼之中他也清楚这一点，他是不会跟艾达结婚的她出现于过渡时期但是他一定能找到在伦敦为他开拓的那个新世界的女神，她与莫瑞斯霍尔迥然不同。
chapter26
forthreeyearsuri,be,andalloilytospeeintothatspeechasanexale.heassad.
”isay”hecalled.shereplied,butheuldnothearhervoice.”sbling.
”nothing.”
”thereisiein.”
”ohnoreally,uriothing.”
”whydiddidhesay”
”nothing.”
”hing”heyelled,crashingbothfistsoable.hehadcaughther.
”nothingonlyclive.”
thenaonherlipsopenedhell.hesufferedhideouslyandbeforeheuldstophielfhadspokenplainedofherndunottospeaktoherther,justasifsheaddenedhi
”butdurhaellhididntansaytheresnooneidrather”
”go.
hidingherface,adallapsed.
”ishallnottellhiishallneverseedurhagaintotell.youvethesatisfaofbreakingupthatfriendship.”
shesobbed,”idontndthatyouveal,butneverada.hesa:hehadnotevensuuttering”itsnotfault,”helefther.
arefiuree.experantal,andhebehavedasanthatnaturehadcaughtupthisdroppedstitordertontite.reason.noreacheryandadaasitscause,auediheabysswherehehadwanderedasaboy.
afterthisexplosionhiscareerforthe
usualtraintotooheoldnner;hereadtheoldpapersanddisforyears.heongthoseetherehadbeentenlikehielftesheeaihedreatendefytheworld.
yes:theheartofhisagoorealizethis,beingsloortifiightpass,andhavingdopass.butthelonelinessreined.heindrea.hekneilinginhissgenuihisti,”totorturehionofthefaaboutit,nonearer.alsoolddreaoftheothersort,thattriedtodisiehidaysfollonsesilenan,andasheoingitstruesthatwasallhedidorhadeverdone.
”lifesadapoorshoed,crulingupthedailytelegraph.
theotheroarriagebegantolaugh.
”idjuoutofthee.”
havingspoken,hebegantoesuicide.therewas
nothingtodeterhihehadnoinitialfearofdeath,andnosenseofainddisgrastahenotceasehebegantopareeans,andselfbutforanuedevent.thiseventind.
anclive,buttheyaleetjustyet.”hegraspedthesituationnoexceptbe;ithadbeenthuseversihefirstillness,andontheselinesheauricedidn
...
“不管怎样，我已经把自己的问题摊开来了。【】现在呢，”克莱夫竭力不牵涉个人感情地说，他求助于能够给予慰藉的词句，这番谈话是预定要这么结束的。“我变了。眼下我想让你也理解，尽管我变了，却丝毫不会损害咱们两个人之间的真实友情。我非常喜欢你超过了我曾遇见的任何人他是言不由衷的。我非常尊敬并且赞美你，真正的纽带是品性，而不是**。”
“就在我进屋之前，你跟艾达说什么了吗难道你没听见我的汽车开过来吗为什么吉蒂和mama迎出来了，你们却没出来你们应该听见了我的声音啊。你知道我为了你把工作都丢开了。你一次也没接我的电话，你既没写信给我，也没有马上从希腊返回。过去你到这儿来的时候，跟艾达见过多少次”
“嘿，老弟，这么盘问我可不行。”
“你说过可以问。”
“关于你的meimei，可不行。”
“为什么不行”
“喂，我说呀，你必须住口。再回到我刚才谈起的品性的问题它才是人与人之间的真正的纽带。你不能在沙子上建造起一座房子，而**就是沙子。我们需要坚实牢固的地基”
“艾达”他突然故意喊道。
克莱夫吓得大叫，“干什么”
“艾达艾达”
克莱夫冲到门跟前，将它锁上了。“莫瑞斯，不应该这么结束可别吵完架再分手。”他恳求道。然而，当莫瑞斯走过来时，他抽出钥匙，攥在手里，敬重女性的理念终于被唤醒了。“你不能连累女人，”他喃喃地说，“我决不允许。”
“把它交出来。”
“决不。别把事情弄得更糟，不行不行。”
莫瑞斯立即冲到他身边。他撒腿就逃，二人围绕着那把大椅子你追我躲，唧唧喳喳地为了给不给钥匙而争辩着。
他们怀着敌意碰撞在一起，随后永远分离了，钥匙掉在两个人之间的地面上。
“克莱夫，我伤着你了吗”
“没有。”
“亲爱的，我是无意的。”
“我不要紧。”
他们在开始新的人生之前，相互望了一眼对方的脸。“这叫什么结局呀，”他啜泣着，“这叫什么结局呀。”
“我确实相当喜欢她。”克莱夫说，脸色很苍白。
“将会发生什么事呢”莫瑞斯说，他坐下来，擦着嘴。“你来安排吧我已经精疲力竭了。”
艾达既然到走廊里来了，克莱夫便迎出去。目前他首要的义务就是保护女性。他含糊其辞安抚了她一番，欲返回吸烟室。然而门已被锁上，进不去了。他听见莫瑞斯熄了灯，“咕咚”一声坐到椅子上。
“不管怎样，别干傻事。”克莱夫焦虑不安地高声说。没有回答。克莱夫简直不知道如何是好，无论如何他也不能在这家过夜了。他开始行使男人的特权，宣布自己终究还是得回城里去睡，女人们表示同意。他撇下室内的黑暗，步入外界的黑暗。他向车站踱去时，落叶纷飞，猫头鹰呜叫，路被雾气笼罩着。夜色更深，郊外的街灯已熄灭了。没有妥协余地的完全的夜晚像对待他的朋友那样，压得他喘不过气来。他也遭受了痛苦，于是大声喊道：“这叫什么结局呀”然而，他已被许诺将获得黎明。女人的爱会像旭日一样千真万确地升起，把不成熟处烧焦，引他进入成熟的日子。即使在苦恼之中他也清楚这一点，他是不会跟艾达结婚的她出现于过渡时期但是他一定能找到在伦敦为他开拓的那个新世界的女神，她与莫瑞斯霍尔迥然不同。
chapter26
forthreeyearsuri,be,andalloilytospeeintothatspeechasanexale.heassad.
”isay”hecalled.shereplied,butheuldnothearhervoice.”sbling.
”nothing.”
”thereisiein.”
”ohnoreally,uriothing.”
”whydiddidhesay”
”nothing.”
”hing”heyelled,crashingbothfistsoable.hehadcaughther.
”nothingonlyclive.”
thenaonherlipsopenedhell.hesufferedhideouslyandbeforeheuldstophielfhadspokenplainedofherndunottospeaktoherther,justasifsheaddenedhi
”butdurhaellhididntansaytheresnooneidrather”
”go.
hidingherface,adallapsed.
”ishallnottellhiishallneverseedurhagaintotell.youvethesatisfaofbreakingupthatfriendship.”
shesobbed,”idontndthatyouveal,butneverada.hesa:hehadnotevensuuttering”itsnotfault,”helefther.
arefiuree.experantal,andhebehavedasanthatnaturehadcaughtupthisdroppedstitordertontite.reason.noreacheryandadaasitscause,auediheabysswherehehadwanderedasaboy.
afterthisexplosionhiscareerforthe
usualtraintotooheoldnner;hereadtheoldpapersanddisforyears.heongthoseetherehadbeentenlikehielftesheeaihedreatendefytheworld.
yes:theheartofhisagoorealizethis,beingsloortifiightpass,andhavingdopass.butthelonelinessreined.heindrea.hekneilinginhissgenuihisti,”totorturehionofthefaaboutit,nonearer.alsoolddreaoftheothersort,thattriedtodisiehidaysfollonsesilenan,andasheoingitstruesthatwasallhedidorhadeverdone.
”lifesadapoorshoed,crulingupthedailytelegraph.
theotheroarriagebegantolaugh.
”idjuoutofthee.”
havingspoken,hebegantoesuicide.therewas
nothingtodeterhihehadnoinitialfearofdeath,andnosenseofainddisgrastahenotceasehebegantopareeans,andselfbutforanuedevent.thiseventind.
anclive,buttheyaleetjustyet.”hegraspedthesituationnoexceptbe;ithadbeenthuseversihefirstillness,andontheselinesheauricedidn
...